Currently, you can achieve such chart without data binding:
Code: <jqChart:Chart ID="Chart1" Width="500px" Height="300px" runat="server">
        <Series>
            <jqChart:LineSeries Title="Series 1">
                <XValues>
                    <jqChart:DoubleValue Value="1" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="2" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="3" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="4" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="5" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="6" />
                </XValues>
                <YValues>
                    <jqChart:DoubleValue Value="70" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="40" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="85" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="50" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="25" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="40" />
                </YValues>
            </jqChart:LineSeries>
           <jqChart:LineSeries Title="Series 2">
                <XValues>
                    <jqChart:DoubleValue Value="2" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="3" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="4" />
                </XValues>
                <YValues>
                    <jqChart:DoubleValue Value="170" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="140" />
                    <jqChart:DoubleValue Value="185" />
                </YValues>
            </jqChart:LineSeries>
        </Series>
    </jqChart:Chart>
 Or you can populate the XValue and YValues of the series in the code behind:
Code:LineSeries lineSeries = this.Chart1.Series[0] as LineSeries;
            
lineSeries.XValues.Add(new DoubleValue() { Value = 5 });
lineSeries.YValues.Add(new DoubleValue() { Value = 10 });
...
 Probably, we should add functionality, so jqChart can be bound to more than one data source. 
Best, 
Ivan Petrov 
jqChart Inc.